время сумерек

исправительное воздействие в дневное время — day treatment

время, затраченное на бурение скважины — net drilling days

до настоящего времени, и по сию пору — to the present day

люди того или нашего времени — men and women of the day

наши дни, наше время — these latter days, our own day

отрезок времени — duration

время прогона — run duration

время горения дуги — arc duration

время реакции — response duration

пусковое время — duration of starting

время от времени — occasionally

случающийся время от времени — occasional

время закрытия летки — plugging period

время нанесения тонера — toning period

время продергивания — pull-down period

время формирования — heating-up period

время проецирования — projection period

время на обработку данных — data reduction time

система нормативов времени — standard time data

переводить дугу во время — change arc into time

данные в реальном масштабе времени — real-time data

данные с привязкой ко времени — time-referenced data

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

время жизни — life time

среднее время жизни — mean life

объемное время жизни — bulk life

время жизни; срок службы — life time

время полной амортизации — life span

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

датчик истинного времени — time-of-day clock

тариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate

генератор импульсов истинного времени — time-of-day clock

время пика — peak time

время сева — seed time

время дня — time of day

время спада — fall time

ось времени — time axis

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

до того времени; до тех пор — until then

долгое время; долговременный — long time

зависимость от времени — time dependence

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

исчисление времени — computation of time

калибровка по времени — time calibration

контракт с оплатой рабочего времени — labour hours contract

время, когда на улицах нет большого движения — slack hours

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour

время показа программ для всей семьи — family hours

вторичные времена — secondary tenses

настоящее время — present tense

по временам, иногда — at whiles

требующий времени — taking a while

через некоторое время — after a while

в течение короткого времени — for a short while

во время хода судна — while the ship is underway

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

контракт с оплатой рабочего времени — labour hours contract

время, когда на улицах нет большого движения — slack hours

наши дни, наше время — these latter days, our own day

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

индивидуальное рабочее время — individual labour time

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour

время показа программ для всей семьи — family hours

время погрузочно-разгрузочных работ — hatch hours

свободные часы; свободное время — the off hours

доля времени полета — fraction of flying hours

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

время обработки данных — processing time

время передачи грамзаписей — needle time

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

долгое время; долговременный — long time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

некоторое время — for a spell

порядочный промежуток времени — a good spell

время, проведённое за картами — a spell at cardplaying

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

наше время, наши дни — our time

запретное время — prohibited hours

темное время суток — darkness hour

время занятий в школе — school hours

показывать время — to denote the hour

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

happy hour — время скидок

twilight hour — время сумерек

darkness hour — темное время суток

to denote the hour — показывать время

dark hour — тяжёлый час; мрачное время

evening twilight — вечерние сумерки

twilight hour — время сумерек

twilight died into dark — сумерки сгущались

to outsit the twilight — засидеться до сумерек

the twilight of an avenue — сумрак аллеи

the twilight of the situation — неясность положения

Homer lived in the twilight of history — Гомер жил в далёкое от нас время

twilight color — смазанный тон

twilight colour — смазанный тон

the twilight of the Roman Empire — упадок Римской империи

twilight vision — сумеречное зрение

I watched the twilight falling brown — я следил, как сгущались сумерки

twilight state — сумеречное состояние

twilight effect — сумеречный эффект

twilight arch — сумеречное небо на востоке

twilight zone — промежуточная область

twenty-four hours — сутки, 24 часа

at the hour of seven — в семь часов

a 3 hour drive — трёхчасовая поездка

an hour away — в часе езды

the small hours — первые часы после полуночи; предрассветные часы

he got up in the small hours — он встал ни свет ни заря

well on into the small hours — далеко за полночь

in an hour — через час

within the hour — не позже чем через час, в течение часа

for hours, for hours and hours — целыми часами

hour after hour — час за часом; с каждым часом

hour by hour — час за часом, каждый час

every hour on the hour — каждый час

trains leave every hour on the hour — поезда отправляются в начале каждого часа

by the hour — почасовой

at the eleventh hour — в последнюю минуту

to have an hour at the nets — тренироваться в течение часа

they yackety-yakked for an hour — они трепались целый час

hour glass bladder — мочевой пузырь в виде песочных часов

the mystic hour of midnight — таинственный полночный час

every hour on the half-hour — каждый час в середине часа

dark hour — тяжёлый час; мрачное время

unearthly hour — крайне неудобное время;

trying hour — час испытаний; трудная минута

rush hours — часы пик

off-peak hours — непиковые часы

what is the hour? — который час?

rush hour — час пик

rent hour — час аренды

solid hour — битый час

hour a day — час в день

a solid hour — целый час

at the hour stated — в назначенный час

at all hours — когда придётся, когда попало

at an early hour — рано

the off hours — свободные часы; свободное время

in the hour of danger — в минуту опасности

hour of observation — срок наблюдения

peak hour analysis — анализ пикового периода

busy hour — период максимальной нагрузки

offpeak hour — непиковый период

hour period — часовой период

office hours — часы работы ; присутственные часы

hours of attendance — служебные часы

school hours — время занятий в школе

hours of exchange — часы работы биржи

out of hours — во внерабочее время, в свободное от работы время

eight-hour day — восьмичасовой рабочий день

lunch hour — время ланча

happy hour — время скидок

business hour — час работы

working hour — рабочий час

twilight hour — время сумерек

to keep good hours — рано вставать и рано ложиться

at the customary hour — в обычный час, в обычное время

cocktail hour — предобеденный час ; время коктейлей

P hour — время выброски парашютного десанта

hour of cause — время судебного заседания

actual hour — эффективное рабочее время

the hour lasts fifty minutes — занятие продолжается 50 минут

evil hour — недобрый час

flight hour — летный час

flying hour — летный час

per hour — в час; за час

death hour — смертный час

airborne hour — летный час

tidal hour — приливный час

drowsy hour — дремотный час

hour of death — смертный час

inverted hour — обратный час

book of hours — часослов

my hour has struck — мой час пробил

in a good hour — в добрый час

in an ill hour — в недобрый час

dead hours — глухая ночь

at a good hour — вовремя, кстати; в нужную минуту

of the hour — насущный; относящийся к текущему моменту

question of the hour — актуальный вопрос

topic of the hour — актуальная тема

gang hour — час оплаты погрузочно-разгрузочной бригады

cost per hour — издержки в расчете на час эксплуатации

cattle per hour — голов крупного рогатого скота в час

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

at this unchristian hour — в этот неподходящий час